美瑞宝贝美国月子中心(*百度搜索“美瑞宝贝”,认准官网标志,点击了解更多赴美生子知乎资讯*)指出:孕妈去美国生了宝宝后,在孩子出生以后,医院会提供一份医院的出生证明。这个出生证明是具有法律效力的。医学出生证明和法律出生证明都是相当重要的文书。他们有着不同的意义。医学出生证明就是能够清楚知道孩子出生在哪年哪月哪时哪分出生的 ,包括孩子父母是谁,宝宝是谁接生的。但是这份证明不具备政府认可孩子出生的法学意义。因此,每个家庭都应该有一份法律的出生证明。并且是由政府颁布的。只要去美国生孩子妈妈们领了出生纸其实就是指领取美国政府给孩子的法律出生证明,妈妈们一定要把保存好宝宝的出生证明。
当你拿到这个出生证明的时候,都会附加另外一个说明,那就是告诉你一个电话,在你出院的一周后可以拨打这个电话进询问什么时候能领取证件,换句话说,就是需要拿钱才能买到这份出生证明。一般情况下花21美元才能买到。孩子出生后,会给孩子入档案,大约需要一周的时间,只有核对好孩子信息无误,才能把信息录入收据库。并核发孩子的社会安全号。
只要赴美生子家庭能够在人口办公室查到孩子出生证明的信息,就可以拿着钱去买出生证明。如果是当地的公民,只需要买一份就够了。像赴美生子,需要买三份,因为这个东西和孩子的将来有着很大的关联,上户口、上学、结婚生子都用的上,多买几份,以备不时之需。
在这里提醒大家,在宝宝出生2周后医院就会把社会安全号邮寄给您在医院登记的位置。拿到拆开后就可以看到上面有孩子的名字和社安号码。赴美生子妈妈们这个社会安全号很重要,一定要保存好。出生纸不仅能在美国使用,在中国妈妈们只需要把出生纸翻译成中文依然可以赴美生子知乎使用。不过在中国是不具备任何法律效力的。
当宝宝回到中国,特别是在任何情况下都需要出示孩子出生证明或证明亲子关系时,例如给孩子上户口、办理一次性通行证的时候、签证延期、还有给孩子银行开户,都有可能会被要求出经过了领事认证的出生纸。
为取得中国领事馆的认证,加上现在越来越多父母因应国内需求一定要翻译成中文。所以美瑞宝贝月子中心建议步骤如下:
1. 把官方出生纸统一翻译成英文
2. 再做翻译员公证
3. 然后送州政府认证
4. 最好再送中领馆认证
办理完以上流程需要6-8天,不需要等护照下来,可以同时进行。只要把出生纸翻译成中文后,永久有效回国后一有需要,可马上使用。
